Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 22:50

Algemeen

Aantekeningen

Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.

• עַל MT Psalm 18:50 4QSam^a;
• כֵּ֛ן MT Psalm 18:50 4QSam^a; omissie Kennicott^{111 224};
• אֹודְךָ֥ MT Psalm 18:50 4QSam^a;
• בַּגֹּויִ֑ם MT; omissie Psalm 18:50;
• אֲזַמֵּֽר MT; אֲזַמֵּֽרָה Psalm 18:50;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• Vergelijking 2 Samuel 22:50 en Psalm 18:50:
  (S) עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥         יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר ׃
  (P) עַל־כֵּ֤ן אֹודְךָ֖ בַגֹּויִ֥ם יְהוָ֑ה         וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM MAM etc.) is er tussen בַּגּוֹיִ֑ם en וּלְשִׁמְךָ֖ een gesloten parshiya of lege ruimte.
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM etc.) is er na het laatste woord een lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!